當班人：沈陽市和平區人民法院民事審判房產糾紛團隊法官馮菲
當班日志：感受案件在信息化技術支撐下的快速流轉過程
馮菲向記者介紹庭審語音轉換系統
近年來，沈陽市和平區人民法院持續推進“智慧法院”建設，力求讓司法服務更加貼近群眾需求，讓審判質效跟上時代發展。2月27日下午，記者作為郭某訴某商業管理有限公司房屋租賃合同糾紛一案的旁聽人員，現場感受了案件在信息化技術支撐下的快速流轉過程。
13時30分，隨著沈陽市和平區人民法院民事審判房產糾紛團隊法官馮菲敲響法槌，該案正式開庭審理。與傳統的法庭擺設不同，法官和原、被告的桌上除了電腦顯示器，還各放置了一個麥克風。庭審期間，原、被告以及法官說的話，都被同步轉換成了文字。記者注意到，電腦顯示器屏幕左側共有10個麥克風圖標，圖標下寫著：法官、被告、原告……若原告進行陳述，“原告”標識的麥克風就會從灰色變成紅色。
在這個庭審語音轉換系統的支撐下，庭審進展得非常快，20分鐘后，馮菲宣布休庭。“庭審語音轉換系統，能自動將語音同步轉換成文字，并對文字進行斷句、分行、符號標注，書記員只需修改少量信息，提高了庭審的效率，保障了庭審筆錄的規范性和完整性。”馮菲告訴記者，對于原、被告名稱，專業術語等特定詞匯，開庭前提前錄入，系統便會自動識別、記錄。
記者跟隨馮菲回到辦公室制作判決書，她的辦公桌上同樣有一個麥克風，她駕輕就熟地對著麥克風口述判決書內容，不到10分鐘，判決書便完成了，這都得益于“法官助手”這一系統的幫助。判決寫完后，馮菲點擊了“打印”按鈕，1分鐘后書記員取回了判決，判決書已經裝訂、簽章完畢，一份完整的判決書就這樣制作出來了。
在信息化技術的助力下，這起案件從審理到宣判，全程用時不到40分鐘。“過去在文印室集中蓋章，由于蓋章的人比較多，常常需要排隊，回來之后還需要蓋騎縫章和核對無異章，現在使用電子簽章系統，只需點一下鼠標，打印、裝訂、蓋章瞬間完成，既節省了法官的工作時間，也節省了當事人等待的時間。”
和平區人民法院信息中心工作人員宋昱昊介紹道：“這個案件用到的軟件，僅僅是和平區法院‘智慧法院’建設的一小部分，我們的目標是建設從立案到執行全過程、無縫隙的‘智慧法院’體系，實現智能立案、智能調解、智能審判、智能執行和智能管理，更好地服務群眾應訴，更好地服務法官工作。”
據了解，和平區法院在“智慧法院”建設上還有更多的規劃和設想——以電子卷宗隨案生成為主線，將案件流轉全過程均引入信息化技術，為群眾提供網上立案、網上繳費、網上送達、網上閱卷、網上證據交換、網上調解、網上開庭等更多的便捷服務，同時也推動審判管理和行政管理的信息化建設，實現無紙化辦公和網絡化管理。